The Little Prince 写在前面

小王子双语版写在前面

Posted by 一碗面 on January 12, 2026

   在读一本小说之前,我们可以先去了解一下作者和写作背景。因为这样更有利于我们去理解小说。

  小王子作者,圣埃克絮佩里(1900-1944),法国飞行员、作家。1900年6月29日出生在法国里昂一个传统的天主教贵族家庭,1921~1923年在法国空军服役。他曾经有志于报考海军学院,未能如愿,却有幸成了空军的一员,他还是法国最早的一代飞行员之一。1923年退役后,先后从事过各种不同的职业。第二次世界大战期间他重入法国空军。后辗转去纽约开始流亡生活。

  他常被称为“飞行员作家”,因为他的写作和人生与飞行生涯密不可分。他的作品大多以自己的飞行经历为蓝本,探讨人类的存在、责任、勇气与爱。

  1935年,他的西茂恩号飞机在撒哈拉大沙漠靠近利比亚边界的地方坠落。等待了漫长的三天之后,他和他的同事被北非的贝督因人拯救了出来。在《人类的大地》里,他对这个悲惨的事件进行了详尽的记述,在《小王子》里也有某些暗示,如:“离人类聚居地千里之外的荒漠中”,飞行员出了事故。

  二战爆发后,他尽管年龄偏大且伤病缠身,仍坚持入伍,执行危险的空中侦察任务。法国沦陷后,他流亡美国,正是在这段苦闷的流亡时期,他写出了不朽的《小王子》(1943年)。1944年,他坚决重返北非战场,在一次深入法国敌占区的侦察任务中,他的飞机起飞后神秘消失,再无音讯。

  他的失踪成为20世纪最大的谜团之一。直到1998年,一名渔夫在地中海马赛附近海域发现了他的身份手链;2000年,潜水员找到了疑似他驾驶的P-38“闪电”战机的残骸。证据表明,他很可能被德国战机击落。他最终与心爱的天空和海洋融为一体。

  《小王子》也是我读的第一本英文小说,在这里我整理了一份中英双语版(虽然原作是法语),主要目的也是希望与诸位共同欣赏这本文学佳作。书中的一些情节可能比较“治愈”,请提前做好心理准备。祝大家阅读愉快。